Éditions Juste Ici

Calais, 29 km d’un dispositif de haute sécurité. Couloirs de clôtures surmontées de barbelé concertina (paré de lames de rasoirs) qui interdisent les accès au port et au terminal d’Eurotunnel. Le creusement de douves, le déboisement et l’inondation des terrains aux abords du terminal gênent la progression des clandestins permettent la surveillance et facilitent l’intervention des forces de l’ordre.

Mise en page : Marie Pellaton
Impressions Riso (livret) et sérigraphie (jaquette) réalisées à l’atelier Superseñor à Besançon, par Johanna Grandgirard, Myr Muratet et David Demougeot.
Photographies : Myr Muratet, février 2016
Texte : Manuel Jean Joseph, mai 2016

—————

Juste Ici Editions

Calais, 29 km of a high security device. Corridors of fences surmounted by concertina barbed wire (adorned with razor blades) which prohibit access to the port and the terminal of Eurotunnel. The digging of moats, deforestation and flooding of land near the terminal hamper the progression of clandestine surveillance and facilitate the intervention of law enforcement.

Layout : Marie Pellaton
Riso printing (booklet) and silkscreen (jacket) made at the workshop Superseñor in Besançon, by Johanna Grandgirard, Myr Muratet and David Demougeot.
Photographs: Myr Muratet, February 2016
Texts: Manuel Jean Joseph, May 2016