Description

Ce tandem napolitain s’inscrit dans les quartiers populaires par le biais de petites interventions prenant le plus souvent la forme de peintures murales. Plus intéressés par la porosité entre l’art et la vie quotidienne que par l’aspect imposant de leur travail, ils prennent le temps de peindre avec les enfants qui jouent dans leurs jambes et les filment pour créer de touchants documentaires. Ils éditent également des livres de photos, des recueils de textes, des cartes, un journal… Certain.e.s d’entre vous ont pu rencontrer ces artistes militants et découvrir leur ouvrage à la librairie l’Intranquille en juin 2016 à Besançon durant la 6e édition du festival Bien Urbain.

This Neapolitan tandem is working in the working-class neighbourhoods through small interventions, most often in the form of murals. More interested in the porosity between art and everyday life than in the imposing aspect of their work, they take the time to paint with the children and film them to create touching documentaries. They also publish photo books, collections of texts, maps, a newspaper… Some of you may have met these militant artists and discovered their work at the bookshop l’Intranquille in June 2016 in Besançon during Bien Urbain festival #6.